Die Hauptanforderungen an Container sind auf deren eigentliche Aufgaben als Transportbehälter und nicht auf den Einbruchdiebstahlschutz abgestimmt. Dennoch werden Container vermehrt als Lagerorte für hochwertige Werkzeuge und Materialien verwendet, z. B. auf Baustellen. Auch Container, die sich bereits auf dem Landtransport per LKW befinden, stehen nicht selten, etwa über Nacht, unbewacht im Freien.

Diese Container haben in der Regel als Möglichkeit für den Verschluss nur die Vorrichtung für einfache Hangschlösser. VdS-anerkannte Containersicherungen dienen dazu, den Einbruchschutz zu erhöhen, um die eingelagerten Waren besser vor Einbruch und Diebstahl zu bewahren. Solche Containersicherungen können in drei Klassen anerkannt werden.

Summary

The main requirements for containers are geared towards their primary function as transport containers, rather than towards protection against burglary. Nevertheless, containers are increasingly being used as storage facilities for high-value tools and materials, for example on building sites. It is also not uncommon for containers that are already being transported overland by lorry to be left unattended outdoors, for example overnight.

These containers usually only have provisions for simple padlocks as a means of securing them. VdS-approved container security devices are designed to enhance burglary protection, thereby better safeguarding the stored goods against break-ins and theft. Such container security devices can be classified into three categories.

Note: An English version of these guidelines is not yet available. Please get in contact, if one is required due to consultation.
 

Einspruchsfrist: 31. August 2026

Bitte beachten Sie, dass wir ausschließlich Kommentare berücksichtigen können, die uns mittels des unten verfügbaren Kommentarformulars erreichen.

Deadline for objections: 2026, August 31

Please note that we can only consider comments that reach us using the comment form below.

Downloads:

• VdS 3503 : 2026-09 de (Entwurf)
• Formular für Stellungnahme