Diese Richtlinien legen Anforderungen, Prüfverfahren und Leistungsmerkmale für Sprinkler für den Einsatz in Sprinkleranlagen fest.

Ein Sprinkler ist eine im Bereitschaftszustand durch ein wärmeempfindliches Auslöseelement verschlossene Löschdüse, die zum Versprühen von Löschwasser bestimmt ist. Bei Erwärmen des Auslöseelementes auf eine vorbestimmte Temperatur wird dieses ausgelöst und der Verschluss automatisch durch den anstehenden Druck ausgeworfen, mit dem das austretende Wasser durch den Deflektor in einem bestimmten Sprühbild über einen bestimmten Bereich verteilt wird.

Diese Richtlinien sind nicht anwendbar für ESFR-Sprinkler, Wohnraum-Sprinkler und Schwerschaumwassersprinkler.

VdS Guidelines for sprinkler

These guidelines define requirements, test methods and performance characteristics for sprinklers for use in sprinkler systems. 

A sprinkler is an extinguishing nozzle that is closed in standby mode by a heat-sensitive release element and is intended for discharging extinguishing water. When the release element is heated to a predetermined temperature, it is released and the closure is automatically ejected by the pressure applied, with which the escaping water is distributed by the deflector in a specific spray pattern over a specific area. 

These guidelines are not applicable to ESFR sprinklers, residential sprinklers and low expansion foam water sprinklers.

Einspruchsfrist: 18. August 2025

Bitte beachten Sie, dass wir ausschließlich Kommentare berücksichtigen können, die uns mittels des unten verfügbaren Kommentarformulars erreichen.

Deadline for objections: 18 August 2025

Please note that we can only consider comments that reach us using the comment form below.

Downloads:

• VdS 2100-41 : 2025-07 de (Entwurf)
• VdS 2100-41 : 2025-07 en (Draft)
• Formular für Stellungnahme
• Comment form