Diese Verfahrensrichtlinien gelten für die nachfolgend aufgeführten Überwachungsverfahren der VdS Schadenverhütung GmbH (im Folgenden kurz VdS genannt).

Anmerkung: VdS Schadenverhütung ist ein Unternehmen des Gesamtverbandes der Deutschen Versicherungswirtschaft e V. (GDV).

Diese Richtlinien richten sich an Systeminhaber von Gaslöschsystemen nach VdS 2454 (im Folgenden Systeminhaber) sowie deren vertraglich verbundenen Füllwerken.

Die Überwachung der Füllwerke darf nicht ohne Einwilligung des zugehörigen Systeminhabers gemäß VdS 2454 durchgeführt werden.

Diese Richtlinien umfassen nicht die Zulassung bzw. wiederkehrende Prüfungen von Druckgasbehältern (im Folgenden kurz Behälter genannt). Hier gelten die jeweiligen nationalen Vorgaben.

VdS Guidelines for Monitoring of Filling Stations

These procedural guidelines apply to the monitoring procedures of VdS Schadenverhütung GmbH (hereinafter referred to as VdS) listed below. 

Note: VdS is a company of the German Insurance Association (GDV). 

These guidelines are intended for system holders of gas extinguishing systems in accordance with VdS 2454en (hereinafter referred to as system holders) and their contractually associated filling stations. 

Monitoring of the filling stations shall not be carried out without the authorisation of the associated system holder in accordance with VdS 2454en. 

These guidelines do not cover the approval or periodic testing of pressurised gas containers (hereinafter referred to as containers). The respective national regulations apply here.

Einspruchsfrist: 9. Mai 2025

Bitte beachten Sie, dass wir ausschließlich Kommentare berücksichtigen können, die uns mittels des unten verfügbaren Kommentarformulars erreichen.

Deadline for objections: 9 May 2025

Please note that we can only consider comments that reach us using the comment form below.

Downloads:

• VdS Entwurfsvorlage de (Entwurf)
• VdS Entwurfsvorlage en (Draft)
• Formular für Stellungnahme
• Comment form